Esdevinements  -  Événements

 

Aiguat del 17 al 18 d'octubre de 1940  -  Inondations du 17 au 18 octobre 1940

 


 

Els estralls de les inundacions en el migdia
Els vestigis del pont en ciment que enllaça els dos barris d'Els Banys d'Arles.
A cada extremitat, la fúria de l'aigua ha cavat forats que aïllen el pont del voral

 

Llegenda de les fotos

El Tec en descens a l'entrada d'Els Banys d'Arles. La vora d'esquerra, que era una successió d'horts, va ser completament destrossada.  En el fons, una vil·la en part destruïda. El viaducte ja no és connectat a la via de ferrocarril que pels rails l'aigua havent rosegat el talús.

En la sortida del túnel d'Els Banys d'Arles la via a estada portada.
A la dreta, la riba, ara despullada, on es perllongava el talús de ferrocarril.

Légende des photos

Le Tech en décrue à l'entrée d'Amélie-les-Bains. La berge de gauche, qui était une succession  de jardins,  fut entièrement  ravagée.  Au fond,  une villa en  partie
détruite. Le viaduc n'est plus relié à la voie de chemin de fer que par les rails, l'eau ayant rongé le talus.

A la sortie du tunnel d'Amélie-les-Bains la voie a été emportée.
A droite, la berge, maintenant dénudée, où se prolongeait le talus de chemin de fer.

Extrait

Extret

Els mals s'acarnissen amb França. Una dels nostres més rialleres, fèrtils i riques províncies, una de les que dues vegades han escapat les ruïnes de les últimes guerres, el Rosselló, ve de ser devastat per la crescuda imprevista i fulminant de les riberes i torrents que baixen dels Pirineus Orientals, causant sobre els dos vessants francès i espanyol la mort de nombroses persones i deixant, sobre vastes extensions, ruïnes irreparables.
     A França, dels cursos d'aigua que van inundar la regió, són la Tet i, sobretot, el Tec que s'han mostrat el més furiós. Engreixats desmesuradament, han arrossegat tot el que es trobava sobre el seu passatge
amb una ràbia i una força sense precedent. L'onada colossal i impetuosa té no només escombrat en algunes hores tot el que trobava, però ha provocat trastorns que tornen irreconeixibles diversos paisatges, perquè ha modificat profundament la conformació del sòl.
     És al començament de la tarda del 18 d'octubre, després d'algunes hores de pluja com mai no se n'havia vist memòria d'home, que les inundacions es van estendre sobre la regió jalonada al nord per Besiers, Narbona, Carcassona i Limós; al sud pels Pirineus; a l'oest, per Prada, Vernet i Prats de Molló; a l'est, pel mar. Un quadrat de més de 100 quilòmetres de costat. Des del 19 d'octubre, la crescuda s'apaivagava. L'aigua es retirava, però amb la mateixa violència que l'havia empès, i deixava, arreu o havia passat, la mort, la desolació i ruïnes que representen centenars de milions de francs de pèrdues.

L'Illustration N° 5097 - 16 Novembre 1940                                                        Col. Casa.fr